1
00:00:03,983 --> 00:00:07,557
ہم وجود کی ایک سطح پر رہتے ہیں
لیکن دوسرے ہیں.

2
00:00:08,581 --> 00:00:12,258
کے ان پوشیدہ طول و عرض
حقیقت ہر جگہ ہے.

3
00:00:12,266 --> 00:00:14,759
بہت دور، نوری سالوں میں۔

4
00:00:14,819 --> 00:00:16,058
ہمارے پیروں کے نیچے۔

5
00:00:16,060 --> 00:00:19,361
اور آپ کے اور میرے اندر بھی۔

6
00:00:19,702 --> 00:00:22,161
ہم ایٹموں سے بنے ہیں۔

7
00:00:24,093 --> 00:00:25,862
تیری آنکھ میں اور بھی ایٹم ہیں

8
00:00:25,997 --> 00:00:29,397
اس سے کہیں زیادہ ستارے اور سب ہیں۔
معلوم کائنات کی کہکشائیں

9
00:00:34,163 --> 00:00:36,298
کسی بھی ٹھوس چیز کا بھی یہی حال ہے۔

10
00:00:36,332 --> 00:00:39,034
آپ کی چھوٹی انگلی کی نوک سے بڑا۔

11
00:00:39,068 --> 00:00:42,904
میں تینوں کا مجموعہ ہوں۔
ارب، ارب، ارب

12
00:00:42,939 --> 00:00:45,840
پیچیدہ طریقے سے ترتیب دیئے گئے ایٹم
نیل ڈیگراس ٹائسن کہلاتا ہے۔

13
00:00:45,875 --> 00:00:50,711
آپ اسی طرح کا مجموعہ ہیں۔
ایک مختلف نام کے ساتھ۔

14
00:00:50,745 --> 00:00:52,246
ہم عام طور پر نہیں سوچتے
اپنے آپ کو اس طرح

15
00:00:52,280 --> 00:00:56,317
کیونکہ حقیقت کی وہ سطح مضمر ہے۔
ہمارے حواس کے دائرے سے باہر۔

16
00:00:56,351 --> 00:00:58,552
لیکن ہم اسے روکنے نہیں دیں گے۔

17
00:00:58,587 --> 00:01:01,755
ہم حیرت کی گہرائی میں جا سکتے ہیں۔

18
00:02:33,509 --> 00:02:36,311
"گہرا، گہرا، گہرا اب بھی"

19
00:02:46,379 --> 00:02:48,880
ایٹموں کو فرق پڑتا ہے۔
مضحکہ خیز چیزیں کرو.

20
00:02:48,915 --> 00:02:51,850
پانی کو سمجھنے کے لیے ضروری ہے۔
جانتے ہیں کہ اس کے ایٹم کیا کر رہے ہیں۔

21
00:02:51,884 --> 00:02:54,386
پانی کا ہر مالیکیول بنا ہوا ہے۔

22
00:02:54,420 --> 00:02:55,953
دو چھوٹے ہائیڈروجن ایٹموں کا

23
00:02:55,988 --> 00:02:58,623
ایک بڑے آکسیجن ایٹم سے منسلک۔

24
00:02:58,657 --> 00:03:00,725
اسی لیے ہم اسے H20 کہتے ہیں۔

25
00:03:00,759 --> 00:03:03,861
اگر یہ بہت گرم یا بہت ٹھنڈا نہیں ہے،

26
00:03:03,896 --> 00:03:06,564
انو سلائڈ کر سکتے ہیں
اور ایک دوسرے سے گزرتے ہیں۔

27
00:03:06,598 --> 00:03:08,866
ابھی بھی کچھ چپچپا ہے۔
مالیکیولز کے درمیان،

28
00:03:08,900 --> 00:03:12,136
لیکن ان کو لاک کرنے کے لیے کافی نہیں۔
ایک سخت ٹھوس میں.

29
00:03:12,170 --> 00:03:14,906
یہی چیز کسی چیز کو مائع بناتی ہے۔

30
00:03:14,940 --> 00:03:16,574
سورج پانی کو گرم کرتا ہے۔

31
00:03:16,608 --> 00:03:17,975
اور زیادہ توانائی کے ساتھ،

32
00:03:18,010 --> 00:03:19,911
مالیکیول تیزی سے حرکت کرتے ہیں۔

33
00:03:19,945 --> 00:03:21,711
بس اتنا ہی درجہ حرارت ہے۔

34
00:03:21,746 --> 00:03:23,713
وہ مالیکیول کافی تیزی سے حرکت کر رہے ہیں۔

35
00:03:23,748 --> 00:03:26,883
کمزور بندھنوں کو توڑنے کے لیے
انہیں اپنے پڑوسیوں کے پاس رکھیں۔

36
00:03:26,918 --> 00:03:28,785
یہ بخارات ہے۔

37
00:03:28,819 --> 00:03:30,720
ہم جس ہوا میں سانس لیتے ہیں اس سے بنی ہے۔

38
00:03:30,755 --> 00:03:32,756
نائٹروجن اور آکسیجن کے مالیکیولز

39
00:03:32,790 --> 00:03:36,559
پانی کے بکھرنے کے ساتھ
بخارات اور کاربن ڈائی آکسائیڈ۔

40
00:03:36,594 --> 00:03:38,561
آنے والا!

41
00:03:38,596 --> 00:03:40,830
یہ گاڑھا ہونا ہے۔

42
00:03:40,865 --> 00:03:43,433
شبنم ایک لمحاتی فتح ہے۔

43
00:03:43,467 --> 00:03:45,569
وانپیکرن پر گاڑھا ہونا۔

44
00:03:45,603 --> 00:03:47,336
اور جب تک یہ رہتا ہے،

45
00:03:47,370 --> 00:03:50,806
یہ اپنی دنیاؤں کے ساتھ ایک چھوٹا سا کائنات ہے...

46
00:03:50,840 --> 00:03:54,109
مخلوق، ڈرامہ.

47
00:03:54,144 --> 00:03:56,345
دور دراز علاقوں کو دریافت کرنے کے لیے

48
00:03:56,379 --> 00:03:57,613
اس شبنم کے

49
00:03:57,647 --> 00:03:59,014
ہمیں ایک جہاز کی ضرورت ہے۔

50
00:04:00,317 --> 00:04:02,251
جڑواں انجنوں کے ساتھ ایک...

51
00:04:02,285 --> 00:04:04,653
سائنس اور تخیل.

52
00:04:10,627 --> 00:04:12,527
یہ ایک خلیے والا پیرامیشیم ہے،

53
00:04:12,561 --> 00:04:15,330
ایک بھیڑ میں سے ایک
ہنٹر شکاری جنگجوؤں کا

54
00:04:15,364 --> 00:04:17,966
جو شبنم میں گھومتے ہیں۔

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,535
لیکن ان کا بھی شکار کیا جاتا ہے۔

56
00:04:22,371 --> 00:04:25,139
ڈیلیپٹس۔ پیرامیشیم کا
فانی دشمن.

57
00:04:25,174 --> 00:04:28,943
پیرامیشیم خوش قسمت ہوسکتا ہے۔
اور براہ راست ہٹ اسکور کریں۔

58
00:04:28,978 --> 00:04:30,645
یہاں تک کہ اگر ایسا نہیں ہوتا ہے،

59
00:04:30,679 --> 00:04:33,214
بیراج سے پیچھے ہٹنا
کچھ فاصلہ رکھیں گے۔

60
00:04:33,249 --> 00:04:35,083
پیرامیشیم اور اس کے حملہ آور کے درمیان۔

61
00:04:37,853 --> 00:04:40,120
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

62
00:04:40,154 --> 00:04:41,922
شبنم میں یہی زندگی ہے۔

63
00:04:54,002 --> 00:04:56,503
وہ چھوٹا لڑکا سست ہے،

64
00:04:56,538 --> 00:04:59,940
پن کے سر سے چھوٹا جانور۔

65
00:05:02,343 --> 00:05:04,343
انہیں کم نہ سمجھیں۔

66
00:05:04,378 --> 00:05:06,345
Tardigrades اس سیارے پر رہتے رہے ہیں۔

67
00:05:06,380 --> 00:05:07,647
ہمارے پاس سے بہت لمبا ہے۔

68
00:05:07,681 --> 00:05:10,449
تقریباً 500 ملین سال۔

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,921
ہم میں سے ہر ایک کے لیے،

70
00:05:14,955 --> 00:05:18,124
ان میں سے کم از کم ایک ارب ہے۔

71
00:05:21,194 --> 00:05:23,496
وہ زمین پر کہیں بھی زندگی گزار سکتے ہیں۔

72
00:05:23,530 --> 00:05:27,166
سرد چوٹیوں میں
بلند ترین پہاڑوں میں سے،

73
00:05:27,201 --> 00:05:29,035
پھٹنے والے آتش فشاں کے ڈھیروں میں،

74
00:05:29,069 --> 00:05:31,570
اور سمندر کی گہرائیوں میں
سمندر کی تہہ میں.

75
00:05:31,604 --> 00:05:33,004
ٹارڈی گریڈ بہت سخت ہیں،

76
00:05:33,039 --> 00:05:34,339
وہ ننگے زندہ رہ سکتے ہیں

77
00:05:34,373 --> 00:05:36,441
خلا کے خلا میں.

78
00:05:36,475 --> 00:05:38,777
وہ پانچوں زندہ بچ گئے ہیں۔

79
00:05:38,811 --> 00:05:41,112
سب سے حالیہ بڑے پیمانے پر
اس سیارے پر معدومیت

80
00:05:41,147 --> 00:05:44,416
دوسرے سے آنے والا
دنیا کو معاف کیا جا سکتا ہے

81
00:05:44,450 --> 00:05:47,819
زمین کے بارے میں سوچنے کے لئے
tardigrades کا سیارہ

82
00:05:51,591 --> 00:05:53,191
اگر ہم کبھی حاصل کرنے والے ہیں۔
اس شبنم کی تہہ تک،

83
00:05:53,226 --> 00:05:55,559
بہتر ہے کہ آگے بڑھیں۔

84
00:05:58,063 --> 00:06:01,198
ہر پتی اور کائی کا چھوٹا سا گچھا۔

85
00:06:01,233 --> 00:06:03,200
سینکڑوں ہزاروں ہیں

86
00:06:03,235 --> 00:06:05,703
خوردبینی منہ کا جو سٹوماٹا کہلاتا ہے۔

87
00:06:05,737 --> 00:06:07,705
پودے ان کے ذریعے سانس لیتے ہیں،

88
00:06:07,739 --> 00:06:09,206
کاربن ڈائی آکسائیڈ میں لے جانا

89
00:06:09,241 --> 00:06:12,076
اور آکسیجن خارج کرتا ہے۔
کہ ہمیں جینے کی ضرورت ہے۔

90
00:06:12,110 --> 00:06:14,411
پودے ہمارے بغیر زندہ رہ سکتے ہیں۔

91
00:06:14,446 --> 00:06:16,647
لیکن ہم اور دوسرے تمام جانور...

92
00:06:16,681 --> 00:06:19,817
ہم ان کے بغیر ٹوسٹ ہوں گے۔

93
00:06:19,851 --> 00:06:22,051
پودے سورج کی روشنی سے خوراک بناتے ہیں۔

94
00:06:22,086 --> 00:06:24,454
ہم جانور ایسا نہیں کر سکتے۔

95
00:06:24,488 --> 00:06:26,422
یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ یہ کیسے کرتے ہیں،

96
00:06:26,457 --> 00:06:27,957
ہمیں گہرائی میں جانا ہے،

97
00:06:27,992 --> 00:06:30,059
خود کو بنائیں
تقریبا ایک ہزار گنا چھوٹا

98
00:06:30,094 --> 00:06:32,829
ان کے خزانے کے گھر میں داخل ہونے کے لئے،

99
00:06:32,863 --> 00:06:34,597
وہ جگہ جہاں وہ اچھی چیزیں رکھتے ہیں...

100
00:06:34,632 --> 00:06:36,499
کلوروفل

101
00:06:36,534 --> 00:06:37,967
وہی مالیکیول ہے۔

102
00:06:38,002 --> 00:06:41,104
جو سورج کی روشنی کو توانائی میں تبدیل کرتا ہے۔

103
00:06:44,008 --> 00:06:46,175
ان مستطیلوں میں سے ہر ایک
ایک پلانٹ سیل ہے.

104
00:06:46,210 --> 00:06:48,177
اور وہ چھوٹی سبز گاڑیاں

105
00:06:48,211 --> 00:06:51,079
اس کی توانائی کے کارخانے ہیں۔

106
00:06:51,114 --> 00:06:52,681
اگر ہم ان کے تجارتی راز چرا سکتے ہیں،

107
00:06:52,715 --> 00:06:55,250
یہ ٹرگر کرے گا
ایک نیا صنعتی انقلاب

108
00:06:55,285 --> 00:06:57,085
لیکن ان کی جاسوسی کرنے کے لیے،

109
00:06:57,120 --> 00:06:59,054
ہمیں اب بھی گہرائی میں جانے کی ضرورت ہے۔

110
00:07:12,602 --> 00:07:15,236
کیا اجنبی دنیا ہے
تخیل کا جہاز ہے

111
00:07:15,271 --> 00:07:17,505
ہمیں اس وقت تک لے گئے؟

112
00:07:17,540 --> 00:07:19,741
یہ کائنات ہے...

113
00:07:19,775 --> 00:07:23,411
شبنم کے اندر موجود۔

114
00:07:23,446 --> 00:07:26,381
ہم ایک صنعتی جاسوسی مشن پر ہیں۔

115
00:07:26,415 --> 00:07:28,850
اگر ہم تجارتی رازوں میں گھس سکتے ہیں۔

116
00:07:28,884 --> 00:07:31,753
مینوفیکچرنگ کے عمل کے
اس کلوروپلاسٹ میں،

117
00:07:31,787 --> 00:07:34,589
چلو صرف اپنے پورے مستقبل کا کہنا ہے
توازن میں لٹکا ہوا ہے.

118
00:07:34,623 --> 00:07:37,859
یہ کلوروپلاسٹ سورج کی روشنی کا استعمال کر رہا ہے۔

119
00:07:37,893 --> 00:07:39,561
پانی کے مالیکیول کو توڑنے کے لیے

120
00:07:39,595 --> 00:07:42,062
ہائیڈروجن اور آکسیجن کے ایٹموں میں

121
00:07:42,096 --> 00:07:44,364
یہ ہائیڈروجن کو ملاتا ہے۔
کاربن ڈائی آکسائیڈ کے ساتھ

122
00:07:44,399 --> 00:07:46,066
چینی بنانے کے لیے،

123
00:07:46,101 --> 00:07:49,403
اور آکسیجن کو فضلہ کی مصنوعات کے طور پر جاری کرتا ہے۔

124
00:07:49,437 --> 00:07:52,272
یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ کیسے ہوتا ہے،
ہمیں اور بھی گہرائی میں جانا ہے،

125
00:07:52,307 --> 00:07:53,907
اور بھی چھوٹا ہو جاؤ.

126
00:07:53,942 --> 00:07:57,177
ہم ایٹمی پیمانے پر بات کر رہے ہیں۔

127
00:07:57,212 --> 00:07:58,846
بنگو

128
00:07:58,880 --> 00:08:00,781
یہ اسمبلی لائن دل ہے۔

129
00:08:00,815 --> 00:08:02,516
سالماتی صنعتی کمپلیکس کا۔

130
00:08:02,550 --> 00:08:04,518
سالماتی سطح پر،

131
00:08:04,552 --> 00:08:06,552
چیزیں ہمارے دیکھنے کے لیے بہت تیزی سے ہوتی ہیں۔

132
00:08:06,587 --> 00:08:08,955
تو ہمیں انہیں سست کرنا پڑے گا۔

133
00:08:08,989 --> 00:08:11,224
تقریبا ایک ارب بار.

134
00:08:14,328 --> 00:08:16,129
وہ بڑے مالیکیول کاربن ڈائی آکسائیڈ ہیں۔

135
00:08:16,163 --> 00:08:17,630
ان میں سے ہر ایک بنا ہوا ہے۔

136
00:08:17,664 --> 00:08:19,532
ایک کاربن اور دو آکسیجن ایٹموں کا۔

137
00:08:19,566 --> 00:08:22,735
جب سورج کی روشنی سبز پر پڑتی ہے۔
کلوروفیل کا مالیکیول،

138
00:08:22,770 --> 00:08:25,905
یہ ایک سلسلہ میں حرکت کرتا ہے۔
کیمیائی رد عمل،

139
00:08:25,939 --> 00:08:27,740
پانی کے انووں کو توڑنا

140
00:08:27,775 --> 00:08:30,576
اور توانائی بخش الیکٹرانوں کو آزاد کرنا۔

141
00:08:32,812 --> 00:08:34,446
اور یہ صرف دن کی شفٹ ہے،

142
00:08:34,480 --> 00:08:37,315
جب سورج کی روشنی کی فراہمی ہوتی ہے۔
توانائی کی آنے والی ندی۔

143
00:08:37,350 --> 00:08:40,285
دوسری شفٹ ہے۔
جو دن رات کام کرتا ہے۔

144
00:08:40,319 --> 00:08:43,155
ریزرو میں رکھی گئی شمسی توانائی کا استعمال۔

145
00:08:44,824 --> 00:08:47,392
مفت کی توانائی
الیکٹران کو کام پر لگایا جاتا ہے،

146
00:08:47,427 --> 00:08:51,596
کاربن ڈائی آکسائیڈ کو ملانا
پانی سے ہائیڈروجن.

147
00:08:51,631 --> 00:08:56,301
آخری مصنوعات چینی ہے،
جو شمسی توانائی کو ذخیرہ کرتا ہے۔

148
00:08:56,335 --> 00:08:59,270
کلوروپلاسٹ تین ارب سال پرانا ہے۔

149
00:08:59,304 --> 00:09:01,806
شمسی توانائی جمع کرنے والا۔

150
00:09:01,840 --> 00:09:04,575
یہ سب مائکروسکوپک سولر بیٹری

151
00:09:04,609 --> 00:09:07,111
وہی ہے جو تمام جنگلات کو چلاتا ہے۔
اور کھیتوں

152
00:09:07,145 --> 00:09:09,346
اور سمندروں کا پلاک۔

153
00:09:09,381 --> 00:09:11,081
اور جانور۔

154
00:09:11,116 --> 00:09:13,150
ہم سمیت۔

155
00:09:13,185 --> 00:09:15,486
شمسی توانائی سے چلنے والا حیاتیاتی کرہ

156
00:09:15,520 --> 00:09:18,823
چھ گنا زیادہ طاقت جمع کرتا ہے اور اس پر کارروائی کرتا ہے۔

157
00:09:18,857 --> 00:09:21,025
ہماری پوری تہذیب سے زیادہ

158
00:09:21,059 --> 00:09:22,959
ہم کیمیائی سطح پر سمجھتے ہیں۔

159
00:09:22,993 --> 00:09:24,661
فوٹو سنتھیس کیسے کام کرتا ہے۔

160
00:09:24,695 --> 00:09:26,796
ہم عمل کو دوبارہ بنا سکتے ہیں۔
ایک لیبارٹری میں.

161
00:09:26,831 --> 00:09:29,599
لیکن ہم اس میں اتنے اچھے نہیں ہیں جتنے پودے ہیں۔

162
00:09:29,633 --> 00:09:31,668
اور یہ حیرت کی بات نہیں ہے،

163
00:09:31,702 --> 00:09:34,104
فطرت پر غور کیا گیا ہے
یہ اربوں سالوں سے،

164
00:09:34,138 --> 00:09:36,206
اور ہم نے ابھی شروع کیا ہے۔

165
00:09:36,240 --> 00:09:37,774
لیکن اگر ہم سمجھ سکیں

166
00:09:37,808 --> 00:09:40,043
فوٹو سنتھیسز کے تجارتی راز،

167
00:09:40,077 --> 00:09:42,312
توانائی کا ہر دوسرا ذریعہ

168
00:09:42,346 --> 00:09:43,980
آج ہم انحصار کرتے ہیں...

169
00:09:44,014 --> 00:09:46,616
کوئلہ، تیل، قدرتی گیس...

170
00:09:46,650 --> 00:09:49,051
متروک ہو جائے گا.

171
00:09:49,085 --> 00:09:51,720
فوٹو سنتھیسس حتمی سبز طاقت ہے۔

172
00:09:51,755 --> 00:09:53,622
یہ ہوا کو آلودہ نہیں کرتا

173
00:09:53,656 --> 00:09:56,024
اور حقیقت میں کاربن نیوٹرل ہے۔

174
00:09:56,059 --> 00:09:58,994
مصنوعی فتوسنتھیس
کافی بڑے پیمانے پر

175
00:09:59,028 --> 00:10:01,029
گرین ہاؤس اثر کو کم کر سکتا ہے

176
00:10:01,064 --> 00:10:04,199
یہ موسمیاتی تبدیلی کو چلا رہا ہے۔
ایک خطرناک سمت میں۔

177
00:10:04,234 --> 00:10:06,735
اوہ، جگہ بخارات بن رہی ہے۔

178
00:10:06,770 --> 00:10:08,203
یہاں سے نکلنے کا وقت ہے۔

179
00:10:10,840 --> 00:10:13,308
شبنم کی زندگی کتنی مبہم ہے۔

180
00:10:13,343 --> 00:10:16,511
یہ پتلی ہوا سے گاڑھا ہوتا ہے۔
ٹھنڈی رات میں،

181
00:10:16,545 --> 00:10:18,679
صرف دن کی گرمی کے ساتھ غائب ہونے کے لیے۔

182
00:10:18,714 --> 00:10:21,582
اور اس کے باشندوں کا کیا حال ہے
tardigrades؟

183
00:10:21,617 --> 00:10:23,317
وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔

184
00:10:23,352 --> 00:10:25,753
وہ سالوں تک پانی کے بغیر جا سکتے ہیں۔

185
00:10:26,855 --> 00:10:28,723
اس کا تصور کرنا مشکل ہے،

186
00:10:28,757 --> 00:10:30,391
لیکن پودوں نے زمین کی سطح کو ڈھانپ لیا۔

187
00:10:30,426 --> 00:10:33,194
سینکڑوں ملین سالوں کے لئے

188
00:10:33,228 --> 00:10:36,664
اس سے پہلے کہ وہ اپنا پہلا پھول ڈالیں۔

189
00:10:36,698 --> 00:10:39,566
یہ تقریباً سو ملین سال پہلے کی بات ہے،

190
00:10:39,600 --> 00:10:42,235
ڈایناسور سے کچھ دیر پہلے
مٹا دیا گیا.

191
00:10:42,270 --> 00:10:46,406
ہماری دنیا نسبتاً ایک رہی ہوگی۔
اس وقت پیچھے کی نظر آنے والی جگہ،

192
00:10:46,441 --> 00:10:49,676
سبز اور بھورے رنگوں کا غلبہ۔

193
00:10:49,710 --> 00:10:54,014
ہاں، بڑے بڑے درخت تھے۔
اور فرنز اور دیگر پودوں کی زندگی،

194
00:10:54,048 --> 00:10:56,283
لیکن ایرس کا جامنی رنگ نہیں۔

195
00:10:56,317 --> 00:10:59,453
یا ایک سرخ، سرخ گلاب کا سرخ رنگ۔

196
00:11:05,826 --> 00:11:08,861
آرکڈز میں شامل تھے۔
پھولوں کی پہلی قسم

197
00:11:08,895 --> 00:11:12,765
زمین پر ظاہر ہونا،
اور وہ سب سے زیادہ متنوع ہیں۔

198
00:11:14,501 --> 00:11:17,737
ڈارون خاص طور پر متوجہ تھا۔

199
00:11:17,771 --> 00:11:19,605
مڈغاسکر کے دومکیت آرکڈ کے ذریعے،

200
00:11:19,639 --> 00:11:23,209
ایک پھول جس کا جرگ چھپا ہوا ہے۔
نیچے

201
00:11:23,243 --> 00:11:27,580
ایک بہت لمبا، پتلا اسپر کا۔

202
00:11:27,614 --> 00:11:30,449
کسی خیال کا اس سے بڑا کوئی مضبوط امتحان نہیں ہو سکتا

203
00:11:30,484 --> 00:11:32,484
اس کی پیشن گوئی کی طاقت سے زیادہ

204
00:11:32,518 --> 00:11:34,219
اپنے نظریہ ارتقاء کی بنیاد پر

205
00:11:34,253 --> 00:11:35,653
قدرتی انتخاب کے ذریعے،

206
00:11:35,688 --> 00:11:38,323
ڈارون نے کہیں یہ قیاس کیا۔

207
00:11:38,357 --> 00:11:42,127
مڈغاسکر کے جزیرے پر،
وہاں اڑنے والے کیڑے ضرور رہتے ہیں۔

208
00:11:42,161 --> 00:11:45,263
غیر معمولی لمبی زبانوں کے ساتھ،

209
00:11:45,297 --> 00:11:47,132
جو جرگ تک پہنچنے کے لیے کافی ہیں۔

210
00:11:47,166 --> 00:11:50,735
ایسا درندہ وہاں کسی نے نہیں دیکھا تھا

211
00:11:50,770 --> 00:11:52,470
لیکن ڈارون نے اصرار کیا۔

212
00:11:52,505 --> 00:11:55,807
کہ ایک جانور اس کے لیے موزوں ہے۔
وضاحت موجود ہونا ضروری ہے.

213
00:11:55,841 --> 00:11:57,574
اس وقت بہت کم لوگ اس پر یقین کرتے تھے۔

214
00:11:57,609 --> 00:12:01,111
یہ 50 سال بعد تک نہیں تھا۔

215
00:12:01,146 --> 00:12:03,447
کہ ڈارون درست ثابت ہوا۔

216
00:12:03,481 --> 00:12:09,019
1903 میں، ایک بہت بڑا ہاک کیڑا،
مورگن کا اسفنکس کہلاتا ہے۔

217
00:12:09,054 --> 00:12:10,654
مڈغاسکر میں دریافت ہوا۔

218
00:12:10,688 --> 00:12:14,191
دومکیت آرکڈ کی خوشبو سے متوجہ،

219
00:12:14,225 --> 00:12:18,529
کیڑا اپنے پولن کو کترتا ہے۔
اس کے پاؤں لمبی زبان کے ساتھ،

220
00:12:18,563 --> 00:12:21,031
بالکل اسی طرح جیسے ڈارون کی توقع تھی۔

221
00:12:25,736 --> 00:12:29,005
یہ اور بھی حیرت انگیز ہے کہ
مورگن کا اسفنکس دریافت ہوا۔

222
00:12:29,039 --> 00:12:31,441
جب آپ سمجھتے ہیں کہ 90 فیصد سے زیادہ

223
00:12:31,475 --> 00:12:34,877
مڈغاسکر کے بارشی جنگل کا
تباہ کر دیا گیا تھا.

224
00:12:34,912 --> 00:12:37,647
ڈارون کے بعد کے سالوں میں
مشہور پیشین گوئی

225
00:12:37,681 --> 00:12:40,850
اس کیڑے کی نسل ہو سکتی ہے۔
آسانی سے معدوم ہو جاتے ہیں

226
00:12:40,884 --> 00:12:43,653
باقی سب کے ساتھ...

227
00:12:43,687 --> 00:12:46,889
ان میں سے ہر ایک منفرد ہے
زندگی کی شاعری کا جملہ،

228
00:12:46,924 --> 00:12:50,926
ارتقاء کے زمانے کے ذریعہ ایٹموں میں لکھا گیا۔

229
00:12:56,566 --> 00:12:58,734
آہ، لیلاکس کی خوشبو۔

230
00:12:58,768 --> 00:13:00,502
یہ ان خوشبوؤں میں سے ایک ہے۔

231
00:13:00,536 --> 00:13:03,572
جو ایک مکمل متحرک کرتا ہے۔
انجمنوں کا نکشتر،

232
00:13:03,606 --> 00:13:06,708
بہت پہلے کے وہ تمام جون

233
00:13:06,743 --> 00:13:08,510
لیکن ایسا کیسے ہوتا ہے؟

234
00:13:08,544 --> 00:13:11,913
ایک بو فلم کو کیسے اشارہ کرتی ہے۔
آپ کے سر میں چلنا شروع کرنے کے لئے؟

235
00:13:11,948 --> 00:13:13,914
یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے ہم دیکھ سکتے ہیں۔

236
00:13:13,949 --> 00:13:16,217
کیا یہ روشنی کی طرح توانائی کی لہر ہو سکتی ہے؟

237
00:13:16,251 --> 00:13:19,687
یا یہ کسی قسم کا خوردبینی ذرہ ہے؟

238
00:13:19,721 --> 00:13:21,389
یہ دراصل ایک مالیکیول ہے۔

239
00:13:21,423 --> 00:13:25,192
ہر بو ہم محسوس کر سکتے ہیں، چاہے
یہ جلے ہوئے ٹوسٹ سے آتا ہے،

240
00:13:25,227 --> 00:13:28,696
پٹرول، یا lilacs کا میدان،

241
00:13:28,730 --> 00:13:30,931
انووں کا بادل ہے۔

242
00:13:30,966 --> 00:13:34,769
یہ مالیکیول مخصوص شکلیں رکھتے ہیں۔

243
00:13:34,771 --> 00:13:36,737
جب میں انہیں سانس لیتا ہوں،

244
00:13:36,739 --> 00:13:40,740
وہ ایک خاص سیٹ کو متحرک کرتے ہیں۔
میری ناک میں رسیپٹر سیلز کا۔

245
00:13:40,742 --> 00:13:44,978
ایک برقی سگنل
پھر میرے دماغ میں سفر کرتا ہے،

246
00:13:44,980 --> 00:13:47,647
جو خوشبو کی شناخت لیلک کے طور پر کرتا ہے۔

247
00:13:50,951 --> 00:13:53,086
دیگر scents کی طرف سے لے جایا جاتا ہے
مختلف انو

248
00:13:53,088 --> 00:13:55,755
مختلف شکلوں کے ساتھ۔

249
00:13:55,757 --> 00:13:59,059
لیکن جب مجھے پھول کی خوشبو آتی ہے یا
کیمپ فائر سے اٹھنے والا دھواں

250
00:13:59,061 --> 00:14:00,794
یا موٹر گیئر سے چکنائی،

251
00:14:00,796 --> 00:14:03,897
میں اکثر یادوں سے بھر جاتا ہوں۔

252
00:14:03,899 --> 00:14:08,367
یہ ایک سادہ سی بات کیوں ہے
جیسے پھول کی خوشبو

253
00:14:08,369 --> 00:14:11,236
طاقتور یادوں کو متحرک کر سکتے ہیں؟

254
00:14:14,274 --> 00:14:17,776
اس کا تعلق راستے سے ہے۔
ہمارے دماغوں نے ترقی کی ہے.

255
00:14:17,778 --> 00:14:20,145
ہماری سونگھنے کی حس اندر آتی ہے۔

256
00:14:20,147 --> 00:14:22,748
جب olfactory اعصاب
ہمارے دماغ میں حوصلہ افزائی کی جاتی ہے.

257
00:14:24,517 --> 00:14:27,886
وہ اعصاب واقع ہے۔
امیگدالا کے بہت قریب،

258
00:14:27,888 --> 00:14:32,824
ایک ڈھانچہ جو اٹوٹ ہے۔
ہمارے جذبات کے تجربے کے لیے۔

259
00:14:32,826 --> 00:14:36,094
یہ ہپپوکیمپس کے بھی بہت قریب ہے،

260
00:14:36,096 --> 00:14:37,862
جو ہمیں یادیں بنانے میں مدد کرتا ہے۔

261
00:14:40,699 --> 00:14:44,035
نیوران کا نیٹ ورک
جو خوشبو کا سگنل لے کر جاتا ہے۔

262
00:14:44,037 --> 00:14:46,871
میری ناک سے دماغ تک
ٹھیک کیا گیا ہے

263
00:14:46,873 --> 00:14:49,941
سینکڑوں ملین سے زیادہ
ارتقاء کے سالوں کے.

264
00:14:52,044 --> 00:14:54,345
یہ ایک بقا کا طریقہ کار ہے جو ہمیں خبردار کر سکتا ہے۔

265
00:14:54,347 --> 00:14:57,214
خطرے کے لیے یا حفاظت کے لیے ہماری رہنمائی کرنا۔

266
00:14:59,784 --> 00:15:01,818
اگر آپ شکاری کا پتہ لگا سکتے ہیں۔

267
00:15:01,820 --> 00:15:04,855
اس سے پہلے کہ وہ حملہ کرنے کے لیے کافی قریب ہو،

268
00:15:04,857 --> 00:15:07,190
یا اس سے پہلے کہ آگ آپ کو پھنس لے
جنگل میں،

269
00:15:07,192 --> 00:15:09,359
آپ کے پاس زندہ رہنے کا بہت بہتر موقع ہے۔

270
00:15:09,361 --> 00:15:12,195
اور اپنے جینز کو منتقل کریں۔
اگلی نسل کو.

271
00:15:17,969 --> 00:15:20,537
وہ خوبصورت خوشبو
پھولوں کے اس کھیت سے

272
00:15:20,539 --> 00:15:23,572
ایک منفرد امتزاج بناتا ہے۔
اعصابی اشاروں کی

273
00:15:23,574 --> 00:15:27,176
صرف وہی عین امتزاج
محفوظ کو توڑ سکتا ہے۔

274
00:15:27,178 --> 00:15:30,913
جہاں lilacs کی یاد
میرے دماغ میں محفوظ ہے۔

275
00:15:35,652 --> 00:15:37,186
حیرت ہے کہ وہ کس کے لیے ہیں۔

276
00:15:38,655 --> 00:15:40,723
شاید ہمیں بعد میں پتہ چل جائے گا۔

277
00:15:40,725 --> 00:15:44,660
لیکن سب سے پہلے، ایک اور ہے
پوشیدہ کائنات ہمارا انتظار کر رہی ہے۔

278
00:16:07,103 --> 00:16:09,499
پودے نرمی سے سانس لے رہے ہیں،

279
00:16:09,534 --> 00:16:12,402
کاربن ڈائی آکسائیڈ کے مالیکیولز کو سانس لینا

280
00:16:12,437 --> 00:16:15,138
اور آکسیجن کے مالیکیولز کو خارج کرنا۔

281
00:16:15,173 --> 00:16:16,639
اور میں اس کے برعکس کر رہا ہوں۔

282
00:16:16,673 --> 00:16:20,009
سنو فلیکس اور فنگر پرنٹس کے برعکس،

283
00:16:20,043 --> 00:16:21,811
ایک ہی قسم کے ایٹم یا مالیکیول

284
00:16:21,845 --> 00:16:24,947
ایک دوسرے سے بالکل ایک جیسے ہیں۔

285
00:16:24,982 --> 00:16:26,649
ہم ہر سانس کے ساتھ،

286
00:16:26,683 --> 00:16:29,852
ہم جتنے مالیکیول سانس لیتے ہیں۔
جیسے ستارے ہیں۔

287
00:16:29,887 --> 00:16:32,421
تمام کہکشاؤں میں
نظر آنے والی کائنات میں

288
00:16:32,456 --> 00:16:35,491
اور ہر سانس ہم چھوڑتے ہیں۔
ہوا کے ذریعے گردش کرتا ہے،

289
00:16:35,525 --> 00:16:38,027
اور آہستہ آہستہ تمام براعظموں میں ملایا گیا،

290
00:16:38,061 --> 00:16:41,997
یہ دوسروں کے لیے سانس لینے کے لیے دستیاب ہو جاتا ہے۔

291
00:16:42,031 --> 00:16:43,365
میرے ساتھ سانس لیں۔

292
00:16:54,177 --> 00:16:57,679
ہم سب نے ابھی سانس لیا تھا۔
100 ملین مالیکیولز

293
00:16:57,713 --> 00:16:59,881
جو ایک بار گزری تھی۔
سب کے پھیپھڑے

294
00:16:59,916 --> 00:17:01,950
جو کبھی ہم سے پہلے جیتا تھا۔

295
00:17:01,984 --> 00:17:05,153
اس کے بارے میں سوچو ... اس طرح
جوہری تناسخ کا

296
00:17:05,188 --> 00:17:07,454
ہمارے دور کے آباؤ اجداد کی ایک اور کڑی ہے،

297
00:17:07,489 --> 00:17:10,991
بشمول وہ لوگ جو پہلے
ہمیں اپنی تلاشوں پر شروع کیا۔

298
00:17:11,026 --> 00:17:13,160
غیب کائناتوں کا

299
00:17:13,195 --> 00:17:16,630
یہ کائناتیں اتنی ہی حقیقی ہیں جیسے آپ یا میری،

300
00:17:16,665 --> 00:17:18,866
اور وہ ہمیں گھیر لیتے ہیں۔

301
00:17:23,371 --> 00:17:25,739
ایک لمحہ تھا جب ہم بیدار ہوئے۔

302
00:17:25,774 --> 00:17:28,375
سوچنے اور دیکھنے کا ایک نیا طریقہ۔

303
00:17:28,410 --> 00:17:31,846
یہ تقریباً 2500 سال پہلے ہوا تھا۔

304
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
یونانی جزیروں پر جو جھوٹ بولتے ہیں۔

305
00:17:33,714 --> 00:17:36,983
مشرق اور مغرب کی سلطنتوں کے درمیان۔

306
00:17:37,017 --> 00:17:41,087
وہاں، تاجر، سیاح
اور ملاح آزادانہ طور پر گھل مل گئے،

307
00:17:41,121 --> 00:17:44,224
عظیم بادشاہوں اور دیوتاؤں کی کہانیوں کا تبادلہ۔

308
00:17:44,258 --> 00:17:48,728
Ionian شہروں اور قصبوں میں جیسے
ملیٹس، جو اب ترکی ہے،

309
00:17:48,762 --> 00:17:50,930
سب سے بنیادی عناصر

310
00:17:50,965 --> 00:17:53,867
جس طرح سے ہم اب رہتے ہیں سب سے پہلے ظاہر ہوا۔

311
00:17:57,304 --> 00:18:01,573
یہاں، پہلی بار،
زندگی کے پہلوؤں کا دوبارہ اظہار

312
00:18:01,608 --> 00:18:04,543
پیشہ ور افراد کے ذریعہ تخلیق اور عمل میں لایا گیا۔

313
00:18:04,577 --> 00:18:07,379
کی توقع کے ساتھ
کسی گہری چیز کو چھونا

314
00:18:07,413 --> 00:18:09,181
سامعین کے دلوں میں

315
00:18:09,215 --> 00:18:12,084
یا صرف ان کو ہنسانا...

316
00:18:12,118 --> 00:18:16,588
پہلے ڈرامے، ڈرامے اور
مزاحیہ اداکاری کی گئی۔

317
00:18:19,659 --> 00:18:21,593
حکومت عوام کے ذریعے۔

318
00:18:21,628 --> 00:18:25,863
پہلی نشانیاں، نامکمل
پھر جیسا کہ اب جمہوریت کا،

319
00:18:25,898 --> 00:18:28,266
اور یہ تصور کہ عام شہری

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,201
کچھ حقوق حاصل کر سکتے ہیں،

321
00:18:30,235 --> 00:18:33,804
اس وقت اور جگہ سے ہمارے پاس آئیں۔

322
00:18:34,707 --> 00:18:38,042
لیکن میری نظر میں سب سے زیادہ
سب کی انقلابی اختراع

323
00:18:38,076 --> 00:18:41,879
اس سے ہمارے پاس آنے کے لیے
قدیم دنیا کا خیال تھا۔

324
00:18:41,914 --> 00:18:45,750
کہ قدرتی واقعات تھے۔
نہ سزا اور نہ جزا

325
00:18:45,784 --> 00:18:47,919
موجی دیوتاؤں سے

326
00:18:47,953 --> 00:18:51,121
فطرت کے کاموں کی وضاحت کی جا سکتی ہے۔

327
00:18:51,155 --> 00:18:54,291
مافوق الفطرت کو پکارے بغیر۔

328
00:18:54,325 --> 00:18:56,593
اس خیال کا اظہار کرنے والا پہلا شخص

329
00:18:56,627 --> 00:18:58,829
تھیلس نامی ایک آدمی تھا۔

330
00:18:58,863 --> 00:19:00,831
جب تالیاں بجیں۔
یا زمین ہل گئی،

331
00:19:00,865 --> 00:19:03,834
یہ کسی چیز کی وجہ سے نہیں تھا۔
آپ کسی طرح ناخوش تھے

332
00:19:03,868 --> 00:19:06,069
بہت مانگنے والے دیوتا۔

333
00:19:06,103 --> 00:19:08,905
نہیں، یہ قدرتی عمل کا نتیجہ تھا۔

334
00:19:08,940 --> 00:19:11,441
کہ ہم سمجھنے کے قابل تھے۔

335
00:19:11,475 --> 00:19:15,177
حالانکہ وہ کتابوں میں سے کوئی نہیں ہے۔
کہا زندہ رہنا لکھا ہے،

336
00:19:15,212 --> 00:19:19,248
تھیلس نے ایک شعلہ جلایا
جو آج تک جل رہا ہے:

337
00:19:19,282 --> 00:19:21,317
افراتفری سے برہمانڈ کا بہت خیال،

338
00:19:21,351 --> 00:19:25,120
ایک کائنات حکومت کرتی ہے
قدرتی قوانین کے حکم سے

339
00:19:25,155 --> 00:19:27,122
کہ ہم اصل میں سمجھ سکتے ہیں.

340
00:19:27,757 --> 00:19:32,262
یہ مہاکاوی ایڈونچر ہے کہ
تھیلس کے ذہن میں شروع ہوا۔

341
00:19:33,497 --> 00:19:36,832
تھیلس کی موت کے بعد صرف ایک صدی،

342
00:19:36,867 --> 00:19:38,434
ایک اور ذہین ساتھ آیا.

343
00:19:38,468 --> 00:19:40,769
اور وہ، کسی بھی دوسرے سے زیادہ،

344
00:19:40,804 --> 00:19:43,004
وجود کو دریافت کرنے والا پہلا شخص تھا۔

345
00:19:43,038 --> 00:19:46,040
ہمارے چاروں طرف چھپی ہوئی کائناتوں کا۔

346
00:19:46,075 --> 00:19:50,145
ڈیموکریٹس آف عبدیرا ایک سچا سائنسدان تھا،

347
00:19:50,179 --> 00:19:53,548
ایک پرجوش خواہش کے ساتھ ایک آدمی
کائنات کو جاننے کے لیے

348
00:19:53,582 --> 00:19:55,350
اور مزہ کرنا.

349
00:19:55,384 --> 00:19:58,686
یہ وہ شخص ہے جس نے کبھی کہا تھا
پارٹیوں کے بغیر زندگی

350
00:19:58,721 --> 00:20:02,123
ایک نہ ختم ہونے والی سڑک کی طرح ہوگی۔
بغیر کسی اختتام کے۔"

351
00:20:02,158 --> 00:20:03,892
آپ کا مطلب ہے، یہ ہے؟

352
00:20:03,926 --> 00:20:05,527
یہ سب وہاں ہے؟

353
00:20:05,561 --> 00:20:08,128
ایک باطل میں صرف ایٹموں کا ایک گروپ؟

354
00:20:08,163 --> 00:20:09,129
جی ہاں

355
00:20:10,832 --> 00:20:12,166
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں سوچو.

356
00:20:12,200 --> 00:20:13,967
دنیا بنانی ہے۔

357
00:20:14,002 --> 00:20:17,304
بے شمار ناقابل تقسیم
ایک صفر میں ذرات.

358
00:20:17,338 --> 00:20:22,109
ورنہ کچھ بھی حرکت نہیں کر سکتا
یا بڑھیں، تقسیم ہوں یا تبدیل ہوں۔

359
00:20:23,411 --> 00:20:24,645
ایٹموں کے بغیر

360
00:20:24,679 --> 00:20:30,362
اور ان کے اندر جانے کے لیے خالی جگہ،

361
00:20:30,397 --> 00:20:32,797
تو غم نہ کرو میرے دوستو

362
00:20:32,832 --> 00:20:35,300
صرف لامحدود امکانات کے بارے میں سوچیں۔

363
00:20:35,334 --> 00:20:39,103
جو مختلف سے پیدا ہوتا ہے۔
ان ایٹموں کے انتظامات

364
00:20:43,042 --> 00:20:44,576
یہاں ایٹموں کی طرف ہے۔

365
00:20:44,610 --> 00:20:48,646
اس پیالی میں اور اس شراب میں...

366
00:20:48,681 --> 00:20:51,149
اور وہ ہنسی کو ممکن بناتے ہیں۔

367
00:20:53,185 --> 00:20:56,221
کے ذریعے منتشر ہوا۔
کپ کی مٹی

368
00:20:56,255 --> 00:20:58,388
خوردبینی معدنی دانے ہیں،

369
00:20:58,423 --> 00:21:01,058
مختلف قسم کے کرسٹل،

370
00:21:01,092 --> 00:21:04,661
ہر ایک اپنی مخصوصیت کے ساتھ
جوہری فن تعمیر.

371
00:21:04,696 --> 00:21:07,164
معدنی ڈھانچے شاندار ہیں،

372
00:21:07,198 --> 00:21:10,167
لیکن ان کے پاس ایک محدود ذخیرہ ہے۔

373
00:21:10,201 --> 00:21:13,437
کوارٹج کا ایک دانہ ایک جالی ہے۔
ایک ہی تین ایٹموں کا

374
00:21:13,471 --> 00:21:17,307
بار بار، تبدیلی کے بغیر،
بار بار.

375
00:21:19,210 --> 00:21:22,880
یہاں تک کہ ایک نسبتا پیچیدہ
پکھراج کی طرح معدنی جالی،

376
00:21:22,914 --> 00:21:25,348
دس یا اس سے زیادہ ایٹموں پر مشتمل،

377
00:21:25,382 --> 00:21:28,017
صرف ایک جیسی کو دہرا سکتے ہیں۔
جوہری ساخت

378
00:21:28,051 --> 00:21:30,052
بار بار.

379
00:21:34,317 --> 00:21:36,351
ٹوینن،

380
00:21:36,385 --> 00:21:39,754
اسے جالی سے آزاد کرنے کے لیے
نہ ختم ہونے والی تکرار کی قید،

381
00:21:39,789 --> 00:21:42,224
آپ کو ایک ایٹم کی ضرورت ہے جو بانڈ کر سکے۔
تمام سمتوں میں

382
00:21:42,258 --> 00:21:43,859
اپنے جیسے دوسرے ایٹموں کے ساتھ

383
00:21:43,893 --> 00:21:46,795
نیز مختلف قسم کے ایٹموں کے ساتھ۔

384
00:21:54,236 --> 00:21:56,737
دیکھو کاربن ایٹم...

385
00:21:56,771 --> 00:21:59,940
زمین پر زندگی کے لیے ضروری عنصر۔

386
00:21:59,975 --> 00:22:02,810
کیوں؟

387
00:22:02,844 --> 00:22:05,246
کاربن خاص ہے کیونکہ اس کے ساتھ بانڈ ہوسکتا ہے۔

388
00:22:05,280 --> 00:22:07,548
ایک وقت میں چار دیگر ایٹموں تک۔

389
00:22:07,582 --> 00:22:10,317
یہ بہت سے لوگوں کے ساتھ جڑ سکتا ہے۔
مختلف قسم کے ایٹم،

390
00:22:10,352 --> 00:22:13,320
اس کے ساتھ ساتھ دیگر کاربن ایٹم بھی۔

391
00:22:13,355 --> 00:22:14,988
یہ حلقوں میں گھوم سکتا ہے۔

392
00:22:15,022 --> 00:22:17,223
اور ایک ساتھ زنجیروں میں جکڑنا،

393
00:22:17,258 --> 00:22:21,661
مالیکیولز کی تعمیر بہت زیادہ
کسی بھی کرسٹل سے زیادہ پیچیدہ۔

394
00:22:24,865 --> 00:22:27,767
کسی دوسرے ایٹم کے برابر لچک نہیں ہے۔

395
00:22:27,801 --> 00:22:30,236
یہاں تک کہ ایٹم بھی جو ایک جیسے ہیں۔
کیمیائی خصوصیات،

396
00:22:30,271 --> 00:22:31,838
سلیکون کی طرح،

397
00:22:31,872 --> 00:22:33,973
انووں کی حیرت انگیز قسم نہیں بنا سکتے

398
00:22:34,008 --> 00:22:36,009
کاربن پر بنایا گیا ہے۔

399
00:22:36,043 --> 00:22:38,578
کاربن پر مبنی مالیکیولز
ہم پروٹین کہتے ہیں،

400
00:22:38,612 --> 00:22:40,779
زندگی کے مالیکیولز،

401
00:22:40,814 --> 00:22:43,982
لفظی سینکڑوں پر مشتمل ہے
ہزاروں ایٹموں کا۔

402
00:22:44,017 --> 00:22:47,953
کاربن ایٹم ریڑھ کی ہڈی ہیں۔
مالیکیولز کی

403
00:22:47,987 --> 00:22:50,189
جو زمین پر موجود ہر جاندار کو بناتا ہے،

404
00:22:50,223 --> 00:22:52,691
ہم سمیت.

405
00:22:52,725 --> 00:22:55,961
کے درمیان یہی فرق ہے۔
پتھر اور زندہ چیزیں.

406
00:22:57,630 --> 00:23:00,032
زندگی بہت زیادہ مالیکیول بنا سکتی ہے۔

407
00:23:00,066 --> 00:23:02,534
شاندار سائز اور پیچیدگی،

408
00:23:02,569 --> 00:23:04,670
معاملات کو بہتر بنانے کے لیے آزاد کرنا،

409
00:23:04,704 --> 00:23:06,704
ارتقاء

410
00:23:06,738 --> 00:23:08,739
اور یہاں تک کہ محبت.

411
00:23:41,203 --> 00:23:43,238
اسے آرام سے لے لو، والد.

412
00:23:43,272 --> 00:23:45,674
اس نے حقیقت میں اسے کبھی نہیں چھوا تھا۔

413
00:23:45,708 --> 00:23:47,809
ہماری دنیا میں روزمرہ کی زندگی میں،

414
00:23:47,843 --> 00:23:49,444
ایٹموں کے پیمانے پر

415
00:23:49,478 --> 00:23:53,348
مادی اشیاء واقعی کبھی نہیں چھوتی ہیں۔

416
00:23:53,382 --> 00:23:56,785
ہر ایٹم کے مرکز میں ایک چھوٹا مرکز ہوتا ہے،

417
00:23:56,819 --> 00:24:00,187
ایک الیکٹران بادل سے گھرا ہوا ہے۔
طاقت کی لکیروں کی

418
00:24:00,221 --> 00:24:02,690
جیسے جیسے ایٹم ایک دوسرے کے قریب آتے ہیں،

419
00:24:02,724 --> 00:24:04,658
لڑکے کے الیکٹران کے بادل

420
00:24:04,693 --> 00:24:06,260
لڑکی کو دھکیل دو.

421
00:24:06,294 --> 00:24:10,431
کسی بھی ایٹم کے مادے کا 99.9 فیصد سے زیادہ

422
00:24:10,465 --> 00:24:12,633
اس کے مرکزے میں مرکوز ہے۔

423
00:24:12,667 --> 00:24:16,106
نیوکلئس گھیر لیا جاتا ہے۔
ایک الیکٹران بادل کے ذریعہ

424
00:24:16,140 --> 00:24:18,509
جو قوت کا ایک پوشیدہ میدان پیدا کرتا ہے،

425
00:24:18,543 --> 00:24:20,811
اور جھٹکا جذب کرنے والے کی طرح کام کرتا ہے۔

426
00:24:20,845 --> 00:24:23,480
الیکٹران کلاؤڈ کی ترتیب

427
00:24:23,514 --> 00:24:25,481
عنصر کی نوعیت کا تعین کرتا ہے۔

428
00:24:25,516 --> 00:24:28,150
عام کورس میں
یہاں زمین پر چیزوں کا،

429
00:24:28,185 --> 00:24:30,052
نیوکلی کبھی نہیں چھوتا.

430
00:24:30,087 --> 00:24:32,154
ہمیں چھونے کا احساس ہے،

431
00:24:32,189 --> 00:24:34,790
لیکن یہ واقعی صرف ہے
ہماری پوشیدہ قوت کے میدان

432
00:24:34,825 --> 00:24:37,760
ایک دوسرے کو اوور لیپ کرنا اور پیچھے ہٹانا۔

433
00:24:53,543 --> 00:24:55,977
نیوکلئس بہت چھوٹا ہوتا ہے۔

434
00:24:56,012 --> 00:24:57,646
باقی ایٹم کے مقابلے میں۔

435
00:24:57,680 --> 00:25:01,683
اگر ایک ایٹم اس کیتھیڈرل کا سائز ہوتا،

436
00:25:01,717 --> 00:25:05,954
اس کے مرکزے کا سائز ہوگا۔
اس دھول کے ذرات سے۔

437
00:25:08,724 --> 00:25:12,928
ایٹم زیادہ تر خالی جگہ ہے۔

438
00:25:12,962 --> 00:25:15,664
مادے کی نوعیت کو سمجھنے کے لیے،

439
00:25:15,698 --> 00:25:17,665
ہمیں ابھی گہرائی میں جانا ہے،

440
00:25:17,699 --> 00:25:20,701
100,000 گنا چھوٹی جگہ پر
ایٹم کے مقابلے میں:

441
00:25:20,735 --> 00:25:22,736
اس کا مرکزہ۔

442
00:25:25,907 --> 00:25:27,675
سب سے آسان اور سب سے زیادہ بھر پور ایٹم

443
00:25:27,709 --> 00:25:30,344
کائنات میں ہائیڈروجن ہے۔

444
00:25:30,378 --> 00:25:32,580
اس کا مرکزہ ایک واحد پروٹون ہے،

445
00:25:32,614 --> 00:25:35,616
جو ہائیڈروجن عنصر کو نمبر ایک بناتا ہے۔

446
00:25:35,650 --> 00:25:37,451
وہ بادل جو اسے گھیر لیتے ہیں۔

447
00:25:37,485 --> 00:25:39,854
دائرے ہیں جہاں
ایٹم کا واحد الیکٹران

448
00:25:39,888 --> 00:25:42,422
گھومنے پھرنے کی اجازت ہے۔

449
00:25:42,456 --> 00:25:45,692
جب آپ کے پاس ہوتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔
دو پروٹون کے ساتھ ایک مرکز؟

450
00:25:45,726 --> 00:25:47,360
پروٹون ایک دوسرے کو پیچھے ہٹاتے ہیں۔

451
00:25:47,394 --> 00:25:49,729
تاکہ ان کو اکٹھا رکھا جا سکے۔
ایک مرکزے میں،

452
00:25:49,763 --> 00:25:52,932
آپ کو دوسرے ذرات کی ضرورت ہے جسے نیوٹران کہتے ہیں۔

453
00:25:52,967 --> 00:25:55,535
ان کا کام پروٹون کو رکھنا ہے۔

454
00:25:55,569 --> 00:25:56,970
لائن سے باہر نکلنے سے.

455
00:25:57,004 --> 00:25:59,105
وہ پروٹون کو مغلوب کر لیتے ہیں۔

456
00:25:59,139 --> 00:26:01,975
اپنی مضبوط پرکشش ایٹمی قوت کے ساتھ۔

457
00:26:02,009 --> 00:26:05,245
ایک مرکز جس میں دو پروٹون ہوتے ہیں۔
عنصر نمبر دو ہے،

458
00:26:05,279 --> 00:26:07,913
دوسری صورت میں ہیلیم کے طور پر جانا جاتا ہے.

459
00:26:07,947 --> 00:26:10,949
چھ پروٹون کے ساتھ ایک مرکز
عنصر نمبر چھ ہے،

460
00:26:10,984 --> 00:26:12,918
جو کاربن ہے،

461
00:26:12,952 --> 00:26:16,054
زندگی کا بنیادی تعمیراتی بلاک۔

462
00:26:16,089 --> 00:26:19,224
سونے کے ایٹم کے مرکزے میں 79 پروٹون ہوتے ہیں۔

463
00:26:19,259 --> 00:26:21,260
وہ 79 الیکٹرانوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔

464
00:26:21,294 --> 00:26:23,095
اس کے ارد گرد بادلوں میں.

465
00:26:23,129 --> 00:26:25,397
روشنی کا تعامل کرنے کا طریقہ
ان الیکٹرانوں کے ساتھ

466
00:26:25,431 --> 00:26:27,997
وہی ہے جو سونے کو چمکاتا ہے۔

467
00:26:28,031 --> 00:26:30,966
نیوکلئس میں ہر اضافی پروٹون

468
00:26:31,001 --> 00:26:34,269
کافی نیوٹران کی ضرورت ہے۔
انہیں ایک ساتھ باندھنے کے لیے...

469
00:26:34,303 --> 00:26:35,937
ایک نقطہ تک۔

470
00:26:35,971 --> 00:26:38,172
ایک بالائی حد ہے۔
نیوٹران کی تعداد تک

471
00:26:38,174 --> 00:26:39,941
آپ نیوکلئس میں بھر سکتے ہیں۔

472
00:26:39,943 --> 00:26:41,709
اس سے پہلے کہ یہ غیر مستحکم ہو جائے.

473
00:26:41,711 --> 00:26:43,878
میں ایک جگہ جانتا ہوں۔

474
00:26:43,880 --> 00:26:45,947
جہاں مختلف ایٹموں کا مرکز

475
00:26:45,949 --> 00:26:47,949
اصل میں ایک دوسرے کو چھوتے ہیں.

476
00:27:08,002 --> 00:27:10,504
سورج ایک ٹھوس چیز کی طرح لگتا ہے،

477
00:27:10,506 --> 00:27:12,706
لیکن یہ نہیں ہے.

478
00:27:12,708 --> 00:27:15,642
یہ اتنا گرم ہے کہ اس کے تمام ایٹم

479
00:27:15,644 --> 00:27:17,544
ہمیشہ اپنی گیسی حالت میں رہتے ہیں۔

480
00:27:17,546 --> 00:27:18,979
وہ بانڈز جو ایٹموں میں شامل ہوتے ہیں۔

481
00:27:18,981 --> 00:27:20,747
زمین پر ٹھوس اور مائعات بنانے کے لیے

482
00:27:20,749 --> 00:27:22,649
برداشت کرنے کے لئے کافی مضبوط نہیں ہیں

483
00:27:22,651 --> 00:27:25,618
تپتے سورج کی گرمی.

484
00:27:25,620 --> 00:27:28,487
تاپدیپت گیس کی وہ آرکنگ ندیاں

485
00:27:28,489 --> 00:27:30,690
جو زمین کو بونا کرتا ہے۔

486
00:27:30,692 --> 00:27:32,825
طاقت کی مقناطیسی لائنوں سے رہنمائی کی جاتی ہے۔

487
00:27:32,827 --> 00:27:35,895
جو نیچے سے نکلتا ہے۔
سورج کی سطح.

488
00:27:35,897 --> 00:27:38,431
سورج اتنا گرم کیوں ہے؟

489
00:27:38,433 --> 00:27:40,733
کیونکہ اس کی اپنی شاندار کشش ثقل

490
00:27:40,735 --> 00:27:43,169
اپنے ایٹموں کو ایک ساتھ نچوڑ رہا ہے۔

491
00:27:45,539 --> 00:27:48,174
کشش ثقل کی توانائی کو تبدیل کیا جا رہا ہے۔

492
00:27:48,176 --> 00:27:50,308
حرکت پذیر ایٹموں کی توانائی میں۔

493
00:27:50,310 --> 00:27:53,011
گرمی یہی ہے۔

494
00:27:53,013 --> 00:27:54,880
ہم سورج کی گہرائی میں جاتے ہیں،

495
00:27:54,882 --> 00:27:56,681
زیادہ نچوڑ

496
00:27:56,683 --> 00:27:58,950
اور زیادہ درجہ حرارت.

497
00:27:58,952 --> 00:28:00,519
سورج کے دل میں،

498
00:28:00,521 --> 00:28:02,354
ایٹم اتنی تیزی سے حرکت کر رہے ہیں۔

499
00:28:02,356 --> 00:28:04,723
کہ جب وہ آپس میں ٹکراتے ہیں تو وہ فیوز ہوجاتے ہیں۔

500
00:28:04,725 --> 00:28:08,360
ان کے نیوکلی ٹچ۔

501
00:28:08,362 --> 00:28:11,796
سورج ایک نیوکلیئر فیوژن ری ایکٹر ہے،

502
00:28:11,798 --> 00:28:14,065
اس کی اپنی کشش ثقل کی طرف سے ایک ساتھ منعقد.

503
00:28:14,067 --> 00:28:17,401
کے درمیان متوازن ہے۔
کشش ثقل کی اندرونی کھینچ

504
00:28:17,403 --> 00:28:20,037
اور اس کی گرم گیسوں کا باہری دھکا۔

505
00:28:23,975 --> 00:28:27,278
یہ توازن اربوں سال تک جاری ہے،

506
00:28:27,312 --> 00:28:29,246
استحکام فراہم کرنا جس نے ممکن بنایا

507
00:28:29,281 --> 00:28:30,781
زمین پر زندگی کا ارتقاء

508
00:28:30,815 --> 00:28:33,217
سورج کے مرکز میں،

509
00:28:33,251 --> 00:28:35,119
ہیلیم میں ہائیڈروجن کا فیوژن

510
00:28:35,153 --> 00:28:38,289
جوہری توانائی جاری کرتا ہے۔
فوٹون کی شکل میں

511
00:28:38,323 --> 00:28:39,957
روشنی کے یہ ذرات

512
00:28:39,991 --> 00:28:41,891
آہستہ آہستہ سطح پر اپنے راستے پر کام کریں،

513
00:28:41,926 --> 00:28:43,626
جہاں انہیں سورج کی روشنی کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

514
00:28:43,661 --> 00:28:47,564
ہیلیم راکھ ہے۔
سورج کی ایٹمی بھٹی کا۔

515
00:28:49,567 --> 00:28:51,401
سورج ایک درمیانے درجے کا ستارہ ہے۔

516
00:28:51,435 --> 00:28:55,038
اس کا بنیادی حصہ صرف گرم ہے۔
دس ملین ڈگری...

517
00:28:55,072 --> 00:28:56,372
ہائیڈروجن کو فیوز کرنے کے لیے کافی گرم،

518
00:28:56,407 --> 00:28:58,374
لیکن ہیلیم کو فیوز کرنے کے لیے بہت ٹھنڈا ہے۔

519
00:28:58,409 --> 00:29:00,777
کہکشاں میں بہت سے ستارے ہیں۔

520
00:29:00,811 --> 00:29:02,378
جو زیادہ گرم ہو جاتا ہے،

521
00:29:02,413 --> 00:29:03,913
کیونکہ وہ زیادہ بڑے ہیں۔

522
00:29:03,948 --> 00:29:05,481
اور زیادہ کشش ثقل ہے۔

523
00:29:05,516 --> 00:29:08,650
ایسے ستارے ہیلیم کو فیوز کرتے ہیں۔
بھاری عناصر میں،

524
00:29:08,685 --> 00:29:10,619
جیسے کاربن اور آکسیجن۔

525
00:29:10,653 --> 00:29:12,554
اپنے بڑھاپے میں،

526
00:29:12,589 --> 00:29:15,257
وہ آہستہ سے پھیلاتے ہیں
خلا میں ان عناصر.

527
00:29:17,660 --> 00:29:19,828
دوسرے ستارے، ابھی تک زیادہ بڑے،

528
00:29:19,863 --> 00:29:22,130
تیزی سے جیو اور جوان مرو

529
00:29:22,165 --> 00:29:24,132
تباہ کن سپرنووا دھماکوں میں۔

530
00:29:24,167 --> 00:29:27,336
ہماری کہکشاں میں ایسے ستارے سپرنووا جاتے ہیں۔

531
00:29:27,370 --> 00:29:28,770
ایک صدی کے بارے میں ایک بار.

532
00:29:31,207 --> 00:29:33,841
یہ دھماکے کہیں زیادہ گرم ہیں۔
سورج کے مرکز سے زیادہ...

533
00:29:33,876 --> 00:29:36,777
لوہے جیسے عناصر کو تبدیل کرنے کے لیے کافی گرم

534
00:29:36,812 --> 00:29:39,146
تمام بھاری میں

535
00:29:39,181 --> 00:29:42,350
اور انہیں خلا میں پھینک دیں۔

536
00:29:42,384 --> 00:29:44,252
بڑا میجیلینک بادل

537
00:29:44,286 --> 00:29:46,454
ہمارے آکاشگنگا کی پڑوسی کہکشاں ہے۔

538
00:29:46,488 --> 00:29:49,123
یہ آسمانوں میں نظر آتا ہے۔
جنوبی نصف کرہ کا

539
00:29:50,225 --> 00:29:51,792
جب سپرنووا پھٹتا ہے،

540
00:29:51,827 --> 00:29:53,361
اس کی چمک کے حریف

541
00:29:53,395 --> 00:29:56,731
کہ اس کی پوری کہکشاں کا۔

542
00:30:06,474 --> 00:30:09,609
لیکن وہ ساری روشنی
صرف ایک فیصد ہے

543
00:30:09,644 --> 00:30:12,279
دھماکے میں آزاد ہونے والی توانائی کا۔

544
00:30:12,313 --> 00:30:15,382
باقی توانائی ہے۔
سب سے زیادہ عام کی طرف سے کیا جاتا ہے

545
00:30:15,416 --> 00:30:17,717
اور سب سے زیادہ پراسرار
کائنات میں ذرات

546
00:30:17,752 --> 00:30:21,121
ان میں سے کھربوں ہیں۔
ابھی آپ کے پاس سے گزر رہا ہے،

547
00:30:21,155 --> 00:30:23,657
اور ابھی تک ان میں سے ایک کا سراغ لگانا

548
00:30:23,691 --> 00:30:27,326
ہمیں ایک میں لے جائے گا
زمین پر سب سے عجیب جگہیں.

549
00:30:36,996 --> 00:30:39,064
جنگلی نیوٹرینو کا پیچھا کرنا

550
00:30:39,098 --> 00:30:40,899
کھیل کا سب سے نایاب ہے.

551
00:30:40,933 --> 00:30:43,468
ان کا پتہ لگانے کے لیے طوالت کو جانا چاہیے۔

552
00:30:43,503 --> 00:30:45,237
حیران کن سے کم نہیں ہے.

553
00:30:45,271 --> 00:30:48,907
سپر کامیوکانڈے میں خوش آمدید،

554
00:30:48,941 --> 00:30:52,743
زیر زمین جاپانی
نیوٹرینو کا پتہ لگانے کے چیمبر

555
00:30:52,777 --> 00:30:55,913
ہم ڈیڑھ میل سے زیادہ ہیں۔
زمین کی سطح کے نیچے.

556
00:30:55,947 --> 00:30:58,182
آپ پوچھ سکتے ہیں،
"ٹھیک ہے، جو ان کے صحیح دماغ میں ہے

557
00:30:58,216 --> 00:31:01,418
ایک فلکیاتی کو دفن کریں گے۔
آبزرویٹری اب تک زیر زمین؟"

558
00:31:01,453 --> 00:31:04,989
وہ جو سب سے زیادہ پرجوش شکار کرتے ہیں۔
کائنات میں شکار:

559
00:31:05,023 --> 00:31:06,991
نیوٹرینو۔

560
00:31:07,025 --> 00:31:08,993
روشنی کا پتہ لگانے والوں کی یہ بہت بڑی صف

561
00:31:09,027 --> 00:31:12,062
آس پاس 50,000 ٹن آست پانی

562
00:31:12,097 --> 00:31:15,566
ایک جال ہے جو صرف نیوٹرینو کو پکڑنے کے لیے بنایا گیا ہے۔

563
00:31:15,600 --> 00:31:18,001
دیگر ذرات، جیسے کائناتی شعاعیں...

564
00:31:18,035 --> 00:31:21,004
زیادہ تر پروٹون اور الیکٹران
خلا سے جو بارش ہوتی ہے...

565
00:31:21,038 --> 00:31:23,606
ہمارے اوپر کی تمام چٹان سے نہیں گزر سکتا۔

566
00:31:23,641 --> 00:31:27,010
لیکن مادہ نیوٹرینو کی راہ میں کوئی رکاوٹ نہیں بنتا۔

567
00:31:27,044 --> 00:31:31,047
ایک نیوٹرینو وہاں سے گزر سکتا تھا۔
100 نوری سال سٹیل

568
00:31:31,081 --> 00:31:33,516
یہاں تک کہ سست ہونے کے بغیر.

569
00:31:33,551 --> 00:31:36,252
نیوٹرینو مشکل سے تعامل کرتے ہیں۔
بالکل معاملہ کے ساتھ.

570
00:31:36,287 --> 00:31:37,954
اس لیے آپ کو اس کی بہت ضرورت ہے۔

571
00:31:37,988 --> 00:31:39,556
ان میں سے ایک کو بھی پکڑنا۔

572
00:31:39,590 --> 00:31:41,624
ان نایاب مواقع پر جب ایک نیوٹرینو

573
00:31:41,659 --> 00:31:44,393
اصل میں ٹکراتا ہے
عام مادے کا ایک ذرہ،

574
00:31:44,427 --> 00:31:48,597
یہ ایک بھوت پیدا کرتا ہے،
روشنی کی انگوٹی کے سائز کا فلیش۔

575
00:31:48,631 --> 00:31:51,300
ہم انتظار میں پڑے ہیں۔

576
00:31:51,334 --> 00:31:54,903
ایک ذرہ کے لیے جس کا وزن کچھ بھی نہیں ہے۔

577
00:31:54,938 --> 00:31:56,905
یہاں تک کہ چھوٹے الیکٹران

578
00:31:56,940 --> 00:31:59,908
اس کا حجم ایک ملین سے زیادہ گنا ہے...

579
00:31:59,943 --> 00:32:01,610
وہاں!

580
00:32:01,644 --> 00:32:03,812
جب سپرنووا اندر
بڑے میجیلینک بادل

581
00:32:03,847 --> 00:32:06,114
1987 میں اپنی چوٹی کو اڑا دیا،

582
00:32:06,149 --> 00:32:09,050
یہ وہی ہے جو اس کے پاس ہوگا
یہاں کی طرح لگ رہا تھا.

583
00:32:09,084 --> 00:32:11,486
اب یاد رکھیں، بڑے میجیلینک بادل

584
00:32:11,520 --> 00:32:12,820
ہمارے جنوبی نصف کرہ میں ہے،

585
00:32:12,855 --> 00:32:14,422
اس لیے نیوٹرینو نہیں گزرے۔

586
00:32:14,456 --> 00:32:16,057
ہمارے اوپر پتھر کا وہ آدھا میل،

587
00:32:16,091 --> 00:32:18,659
انہیں گزرنا پڑا
ہزاروں میل

588
00:32:18,694 --> 00:32:21,496
ہمارے نیچے چٹان اور لوہے کا
اس ڈیٹیکٹر تک پہنچنے کے لیے۔

589
00:32:21,530 --> 00:32:24,165
لیکن سب سے اچھی چیز
یہ وہ نیوٹرینو تھا۔

590
00:32:24,199 --> 00:32:26,801
تین گھنٹے پہلے زمین سے ٹکراؤ

591
00:32:26,835 --> 00:32:28,836
سپرنووا کی روشنی نے ایسا کیا۔

592
00:32:28,871 --> 00:32:31,072
اگر کوئی چیز روشنی سے تیز رفتار سے سفر نہیں کر سکتی۔

593
00:32:31,106 --> 00:32:33,508
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

594
00:32:39,113 --> 00:32:41,982
یہ ایک مردہ ستارہ چل رہا ہے۔

595
00:32:42,016 --> 00:32:45,485
یہ عام لگ سکتا ہے، لیکن اس کے اندر گہرا ہے۔

596
00:32:45,520 --> 00:32:47,954
کچھ تباہ کن ہو رہا ہے.

597
00:32:47,989 --> 00:32:50,323
یہ نیلا سپر جائنٹ اسٹار

598
00:32:50,358 --> 00:32:54,795
اندر سے پھٹنا شروع ہو چکا ہے۔

599
00:32:58,399 --> 00:33:01,967
جیسے چوہوں کو چھوڑنا
ایک ڈوبتا ہوا جہاز، نیوٹرینو

600
00:33:02,002 --> 00:33:04,470
پھٹنے والے ستارے کے دل میں پیدا ہوتا ہے۔

601
00:33:04,504 --> 00:33:07,039
روشنی کی رفتار کے قریب باہر کی طرف دوڑنا،

602
00:33:07,073 --> 00:33:09,442
زیادہ بڑے پیمانے پر

603
00:33:09,476 --> 00:33:11,043
صرف چند سیکنڈ میں.

604
00:33:11,077 --> 00:33:13,279
لیکن پھٹنے والی گیس کی صدمے کی لہر

605
00:33:13,313 --> 00:33:16,315
ستارے کے مرکز سے ٹکراتا ہے۔

606
00:33:16,349 --> 00:33:18,951
روشنی کی رفتار 1/10,000 پر

607
00:33:18,985 --> 00:33:21,187
جب تک یہ آخر تک پہنچ جائے

608
00:33:21,221 --> 00:33:22,655
ستارے کی سطح،

609
00:33:22,689 --> 00:33:26,424
اسے سپرنووا 1987a میں تبدیل کرنا۔

610
00:33:32,531 --> 00:33:34,199
دھماکے میں کئی گھنٹے لگ گئے۔

611
00:33:34,233 --> 00:33:36,801
ستارے کی سطح تک پہنچنے کے لیے
اور اسے کھول کر اڑا دو،

612
00:33:36,836 --> 00:33:38,636
سپر ہاٹ کور کو بے نقاب کرنا۔

613
00:33:38,671 --> 00:33:41,706
نیوٹرینو کے پاس تھا۔
ایک ناقابل تسخیر سر آغاز۔

614
00:33:41,740 --> 00:33:44,542
اسی لیے روشنی کی چمک
زمین پر پہنچے

615
00:33:44,577 --> 00:33:47,545
نیوٹرینو کے شاور سے بہت بعد میں۔

616
00:33:47,580 --> 00:33:51,015
اس سے پہلے کہ کسی نے کبھی پھندا لگایا ہو۔
جنگلی نیوٹرینو،

617
00:33:51,050 --> 00:33:54,918
یہ دماغ میں موجود تھا
ایک نظریاتی طبیعیات دان کا۔

618
00:33:54,953 --> 00:33:57,988
جیسا کہ چارلس ڈارون جانتا تھا۔

619
00:33:58,022 --> 00:34:00,591
وہاں ہونا ضروری ہے
ایک انتہائی لمبی ناک والی مخلوق

620
00:34:00,625 --> 00:34:02,593
مڈغاسکر میں کہیں اڑنا،

621
00:34:02,627 --> 00:34:06,463
20 ویں صدی کے ماہر طبیعیات
وولف گینگ پاؤلی نام...

622
00:34:09,467 --> 00:34:11,401
شدت سے ایک ذرہ ڈھونڈ رہا تھا۔

623
00:34:11,436 --> 00:34:13,704
کے ستونوں میں سے ایک کو بچانے کے لیے
جدید طبیعیات،

624
00:34:13,738 --> 00:34:17,074
توانائی کے تحفظ کا قانون۔

625
00:34:25,916 --> 00:34:27,950
تو میں کیوں نہیں جھک گیا؟

626
00:34:27,985 --> 00:34:30,253
کیونکہ سائنس کے قوانین
بنیادی طور پر مختلف ہے

627
00:34:30,287 --> 00:34:32,088
دوسری انسانی کوششوں سے۔

628
00:34:32,122 --> 00:34:35,625
ایک خیال کے لیے
ایک سائنسی قانون بننا،

629
00:34:35,659 --> 00:34:37,460
یہ اٹوٹ ہونا ضروری ہے.

630
00:34:37,494 --> 00:34:40,229
اس لیے میں اس چہرے پر شرط لگانے کو تیار تھا۔

631
00:34:40,264 --> 00:34:43,131
توانائی کے تحفظ کے قوانین پر۔

632
00:34:43,166 --> 00:34:45,567
اب، اگر آپ اسے گھر پر آزمائیں،

633
00:34:45,601 --> 00:34:48,570
نہ دینے کا خیال رکھیں
توپ کا گولہ ایک دھکا۔

634
00:34:48,604 --> 00:34:50,205
یہ توانائی میں اضافہ کر رہا ہے،

635
00:34:50,239 --> 00:34:52,774
اور گیند ضرور ہوگی۔
واپس آو اور کچھ نقصان کرو.

636
00:34:52,809 --> 00:34:55,811
آپ کو بس اسے اس طرح جانے دینا ہے۔

637
00:34:57,013 --> 00:34:58,313
گیند اٹھا کر،

638
00:34:58,347 --> 00:35:00,048
آپ اسے کشش ثقل کی توانائی دیتے ہیں،

639
00:35:00,082 --> 00:35:03,051
جو کہ صلاحیت ہے
گرنا اور تیز کرنا۔

640
00:35:03,085 --> 00:35:04,619
توپ کا گولہ تیزی سے چل رہا ہے۔

641
00:35:04,654 --> 00:35:06,288
جب یہ اپنے قوس کے نیچے ہوتا ہے،

642
00:35:06,322 --> 00:35:07,956
اور اس وقت،

643
00:35:07,990 --> 00:35:10,157
یہ سب تبدیل کر دیا ہے
اس کی کشش ثقل کی توانائی کا

644
00:35:10,192 --> 00:35:12,226
تحریک کی توانائی کے لئے.

645
00:35:12,260 --> 00:35:14,929
جیسے ہی یہ جھومتا ہے، توپ کا گولہ
مسلسل تبادلہ کر رہا ہے

646
00:35:14,963 --> 00:35:17,164
توانائی کی ان دو اقسام میں سے ایک
دوسرے کے لیے،

647
00:35:17,199 --> 00:35:20,401
لیکن توانائی کی کل مقدار
مسلسل رہتا ہے.

648
00:35:20,435 --> 00:35:23,771
اس کی ایک مثال ہے۔
توانائی کے تحفظ کا قانون

649
00:35:23,805 --> 00:35:26,240
ایک بار جب توپ کا گولہ جاری ہو جائے گا،

650
00:35:26,274 --> 00:35:29,310
یہ کبھی زیادہ توانائی حاصل نہیں کر سکتا
اس کے ساتھ شروع کرنا تھا.

651
00:35:29,344 --> 00:35:32,646
اس کے پاس اڑنے اور میری ناک کو توڑنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

652
00:35:32,681 --> 00:35:36,649
انرجی اکاؤنٹنگ کی کتابیں۔
ہمیشہ سختی سے متوازن ہیں.

653
00:35:36,684 --> 00:35:39,018
دھوکہ دہی جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔

654
00:35:39,053 --> 00:35:40,854
تو 20ویں صدی میں،

655
00:35:40,888 --> 00:35:44,257
جب طبیعیات دانوں نے سب سے پہلے حساب لگایا
ایٹموں کی توانائی ٹھیک ٹھیک

656
00:35:44,291 --> 00:35:45,525
وہ دریافت کرنے کے لئے حیران تھے

657
00:35:45,559 --> 00:35:48,061
اس قانون کی صریح خلاف ورزی ہے۔

658
00:35:50,164 --> 00:35:52,632
انہوں نے پایا کہ کچھ تابکار ایٹموں میں،

659
00:35:52,666 --> 00:35:56,035
نیوکلئس بے ساختہ ہو سکتا ہے۔
ایک الیکٹران نکالنا۔

660
00:35:56,070 --> 00:35:59,606
یہ ایٹم کو تبدیل کرتا ہے۔
ایک مختلف عنصر میں۔

661
00:35:59,640 --> 00:36:02,174
طبیعیات دان پراسرار تھے۔

662
00:36:02,208 --> 00:36:04,276
فرار ہونے والے الیکٹران کی توانائی

663
00:36:04,310 --> 00:36:06,278
اس کے علاوہ نئے عنصر کا

664
00:36:06,312 --> 00:36:09,615
توانائی سے کم تک اضافہ کرتا ہے۔
اصل نیوکلئس میں

665
00:36:09,649 --> 00:36:11,517
لیکن قانون کہتا ہے،

666
00:36:11,551 --> 00:36:14,453
"تم توانائی کو تباہ یا تخلیق نہیں کرو گے۔"

667
00:36:14,487 --> 00:36:17,322
تو غائب توانائی کہاں گئی؟

668
00:36:17,357 --> 00:36:19,491
1930 میں...

669
00:36:19,526 --> 00:36:22,061
وولف گینگ پاؤلی نے پیش گوئی کی۔

670
00:36:22,095 --> 00:36:24,196
کوئی غیر دریافت ذرہ ہونا چاہیے،

671
00:36:24,230 --> 00:36:26,664
ایک جو لاپتہ توانائی کو ختم کرتا ہے۔

672
00:36:26,698 --> 00:36:29,467
اس وقت پاؤلی نے افسوس کا اظہار کیا۔

673
00:36:29,501 --> 00:36:32,904
کہ ایسا پریت کا ذرہ
شاید اتنا ہی منٹ،

674
00:36:32,938 --> 00:36:34,839
تیز اور ٹکرانے والا

675
00:36:34,873 --> 00:36:37,909
ہمیشہ کے لئے پتہ لگانے سے انکار کرنے کے لئے.

676
00:36:37,943 --> 00:36:41,345
لیکن یہ ایک نادر ناکامی تھی۔
اس کے تخیل کے

677
00:36:41,380 --> 00:36:43,548
کیونکہ سائنس ہمیشہ تلاش میں رہتی ہے۔

678
00:36:43,582 --> 00:36:45,416
ابھی بھی گہرائی میں جانے کا راستہ۔

679
00:36:45,451 --> 00:36:47,351
ایک نسل بعد،

680
00:36:47,386 --> 00:36:49,721
پاؤلی کے نیوٹرینو دراصل تھے۔
پہلی بار پتہ چلا

681
00:36:49,755 --> 00:36:52,322
جوہری ری ایکٹر سے نکلنے والی تابکاری میں۔

682
00:36:52,356 --> 00:36:56,259
اور ہم انہیں ڈھونڈ رہے ہیں،
مشکل کے ساتھ، جب سے.

683
00:36:57,724 --> 00:36:58,980
آج سائنس دان ہیں۔

684
00:36:59,015 --> 00:37:02,215
جو راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ان نیوٹرینو پر سوار ہونے کے لیے

685
00:37:02,250 --> 00:37:05,752
تمام راستے وقت کے آغاز میں واپس.

686
00:37:07,255 --> 00:37:09,122
جہاں تک وہ گئے ہیں ہم جائیں گے۔

687
00:37:09,157 --> 00:37:13,093
ہمیشہ کے لئے دیوار کے خلاف آنے کے لئے.

688
00:37:22,539 --> 00:37:25,274
کی دیوار
ہمیشہ کے لیے کوئی نئی بات نہیں ہے۔

689
00:37:25,308 --> 00:37:27,242
ہمارے آباؤ اجداد اس کے خلاف آئے

690
00:37:27,277 --> 00:37:30,379
تقریبا جیسے ہی وہ سب سے پہلے
اس کا تصور کرنا شروع کر دیا.

691
00:37:30,413 --> 00:37:35,184
دس لاکھ دن پہلے،
13ویں صدی قبل مسیح میں،

692
00:37:35,218 --> 00:37:38,721
ابو سمبل میں مصری یہ مندر

693
00:37:38,755 --> 00:37:40,789
فرعون رمسیس دوم کی تعظیم کے لیے

694
00:37:40,824 --> 00:37:44,026
یہاں چار بڑے مجسموں میں دکھایا گیا ہے۔

695
00:37:44,060 --> 00:37:46,961
اس زبردست بادشاہ سے بھی اوپر حکومت کرنا

696
00:37:46,996 --> 00:37:49,964
فالکن سر والا را ہرختی ہے،

697
00:37:49,999 --> 00:37:52,233
سورج کا خدا

698
00:37:56,672 --> 00:37:58,773
مندر ڈیزائن کیا گیا تھا

699
00:37:58,807 --> 00:38:00,541
تاکہ چڑھتے سورج کی روشنی

700
00:38:00,576 --> 00:38:04,879
صرف حرم میں داخل ہو سکتے تھے۔
ہر سال دو دن.

701
00:38:04,914 --> 00:38:07,916
جیسے ہی کرنیں مندر میں داخل ہوتی ہیں،

702
00:38:07,950 --> 00:38:09,884
وہ دیوتاؤں کے مجسموں کو جلاتے ہیں۔

703
00:38:09,919 --> 00:38:11,551
ان کی سنہری روشنی کے ساتھ

704
00:38:11,586 --> 00:38:15,556
حرم میں داخل ہونے سے پہلے۔

705
00:38:15,590 --> 00:38:19,560
تب بھی ایک خدا سایہ میں رہتا ہے۔

706
00:38:19,594 --> 00:38:22,062
Ptah، تخلیق کا رب،

707
00:38:22,096 --> 00:38:24,298
گویا کائنات کی اصل

708
00:38:24,332 --> 00:38:27,167
ہمیشہ کے لیے چھپایا جانا چاہیے۔

709
00:38:30,872 --> 00:38:33,674
اپنے چہرے پر سورج کو محسوس کریں۔

710
00:38:33,708 --> 00:38:36,275
وہ توانائی جو آپ کو گرماتی ہے۔

711
00:38:36,310 --> 00:38:39,445
اپنا سفر شروع کیا
کوئی دس ملین سال پہلے

712
00:38:39,479 --> 00:38:41,581
سورج کے دل میں.

713
00:38:41,615 --> 00:38:44,650
نیوٹرینو کے برعکس،

714
00:38:44,685 --> 00:38:46,485
فوٹون کی ضرورت ہے۔

715
00:38:46,520 --> 00:38:49,488
کہ ان کے راستے سے باہر کام کرنے کے لئے طویل ہے
کور سے سطح تک۔

716
00:38:49,523 --> 00:38:51,524
کیوں؟

717
00:38:51,558 --> 00:38:54,460
کیونکہ وہ ٹکرا رہے تھے۔
فی سیکنڈ اربوں بار

718
00:38:54,494 --> 00:38:56,762
سورج کے ایٹموں کے ساتھ، ہر ٹکراؤ

719
00:38:56,797 --> 00:38:59,765
انہیں بے ترتیب سمت میں بھیجنا۔

720
00:38:59,800 --> 00:39:01,766
لیکن ایک بار جب وہ آخر کار سطح پر پہنچ گئے،

721
00:39:01,801 --> 00:39:03,201
وہ آزاد تھے

722
00:39:03,236 --> 00:39:05,937
روشنی کی رفتار سے نان اسٹاپ ڈیش کرنا،

723
00:39:05,972 --> 00:39:08,173
صرف آٹھ منٹ اور 20 سیکنڈ میں

724
00:39:08,207 --> 00:39:09,975
سورج سے آپ تک.

725
00:39:11,711 --> 00:39:14,846
آپ کے چہرے پر دس کروڑ سال پرانا نور۔

726
00:39:17,216 --> 00:39:19,484
کیا ہو رہا تھا۔

727
00:39:19,519 --> 00:39:22,854
وہ روشنی سورج کے دل سے کب نکلی؟

728
00:39:27,759 --> 00:39:30,794
کائناتی کیلنڈر سکڑتا ہے۔

729
00:39:30,829 --> 00:39:33,631
پوری 13.8 بلین سال کی تاریخ

730
00:39:33,665 --> 00:39:35,733
کائنات کا ایک سال میں۔

731
00:39:35,767 --> 00:39:39,303
ہر ماہ کی نمائندگی کرتا ہے۔
تقریبا ایک ارب سال.

732
00:39:39,337 --> 00:39:42,206
ہر روز، تقریباً 40 ملین سال۔

733
00:39:42,240 --> 00:39:45,476
کائنات اتنی پرانی ہے کہ
کائناتی کیلنڈر پر،

734
00:39:45,510 --> 00:39:49,246
دس ملین سال پہلے
صرف ہمیں واپس لے جاتا ہے جہاں تک...

735
00:39:49,281 --> 00:39:52,883
شام 6:00 بجے آخری شام کو

736
00:39:52,918 --> 00:39:55,752
سال کے آخری دن کا۔

737
00:39:55,786 --> 00:39:57,353
اور ہمارا کیا ہوگا؟

738
00:39:57,388 --> 00:39:59,222
انسانوں نے ابھی تک ترقی نہیں کی تھی۔

739
00:39:59,256 --> 00:40:00,990
دس کروڑ سال پہلے،

740
00:40:01,025 --> 00:40:03,426
ہمارے آباؤ اجداد انتھروپائیڈ بندر تھے،

741
00:40:03,460 --> 00:40:05,361
افریقہ کے درختوں میں جھولنا۔

742
00:40:05,396 --> 00:40:08,865
ہمارے نزدیک دس ملین سال
ایک لمبا عرصہ لگتا ہے،

743
00:40:08,899 --> 00:40:11,267
لیکن یہ صرف ایک دوپہر کی لمبائی ہے

744
00:40:11,302 --> 00:40:13,770
کائنات کے ٹائم اسکیل پر

745
00:40:17,107 --> 00:40:19,708
سورج نے ہائیڈروجن کو فیوز کرنا شروع کر دیا۔

746
00:40:19,742 --> 00:40:22,044
4500 ملین سال پہلے...

747
00:40:22,078 --> 00:40:25,781
کائناتی کیلنڈر پر 31 اگست۔

748
00:40:25,815 --> 00:40:27,850
ہماری ملکی وے کہکشاں

749
00:40:27,884 --> 00:40:30,953
تقریباً 10,000 ملین سال پرانا ہے۔

750
00:40:30,987 --> 00:40:36,058
پہلی کہکشائیں تقریباً بنیں۔
چند ارب سال پہلے.

751
00:40:36,092 --> 00:40:40,028
کچھ مجھے جانے سے روکتا ہے۔
وقت میں مزید پیچھے۔

752
00:40:40,063 --> 00:40:42,064
یہ کیا ہے؟

753
00:40:45,734 --> 00:40:47,602
یہ روشنی اور وقت کی فطرت ہے۔

754
00:40:47,636 --> 00:40:50,805
کیونکہ روشنی ایک محدود رفتار سے سفر کرتی ہے،

755
00:40:50,839 --> 00:40:53,107
خلا میں دیکھنے کے لیے

756
00:40:53,142 --> 00:40:55,810
وقت میں پیچھے دیکھنا ہے.

757
00:40:58,747 --> 00:41:00,882
تو جتنا دور ہم دیکھتے ہیں،

758
00:41:00,916 --> 00:41:03,718
پرانی روشنی.

759
00:41:03,752 --> 00:41:06,554
یہ بہت پیچھے کی بات ہے۔
کائنات کی تاریخ میں

760
00:41:06,588 --> 00:41:08,556
جیسا کہ ہم روشنی سے دیکھ سکتے ہیں۔

761
00:41:08,590 --> 00:41:10,991
یہ کائنات کی ایک بچے کی تصویر ہے،

762
00:41:11,025 --> 00:41:14,094
جب اس کی عمر صرف 380,000 سال تھی۔

763
00:41:14,128 --> 00:41:17,898
یہ 1 جنوری میں 15 منٹ ہے۔

764
00:41:17,932 --> 00:41:19,766
کائناتی کیلنڈر پر۔

765
00:41:19,801 --> 00:41:22,936
اگر ہم جہاں تک نظر آتے ہیں دیکھیں
کسی بھی سمت میں

766
00:41:22,970 --> 00:41:24,938
مائکروویو دوربینوں کا استعمال کرتے ہوئے،

767
00:41:24,972 --> 00:41:26,406
یہ وہی ہے جو ہم دیکھتے ہیں،

768
00:41:26,441 --> 00:41:29,743
بگ بینگ سے باقی رہنے والی چمک۔

769
00:41:29,777 --> 00:41:31,745
تصور کریں کہ تمام معاملہ اور توانائی

770
00:41:31,779 --> 00:41:33,647
قابل مشاہدہ کائنات کا

771
00:41:33,681 --> 00:41:35,415
کسی چیز میں مرتکز تھا۔

772
00:41:35,450 --> 00:41:37,950
اس سے بڑا نہیں.

773
00:41:37,984 --> 00:41:41,854
یہ کائنات کا حجم ہے۔

774
00:41:41,888 --> 00:41:44,256
جب یہ ٹریلینویں کا ایک کھرب تھا۔

775
00:41:44,291 --> 00:41:47,259
ایک سیکنڈ پرانے کے ٹریلینویں حصے کا۔

776
00:41:47,294 --> 00:41:50,830
سارا معاملہ اور توانائی
سو ارب کہکشاؤں میں سے

777
00:41:50,864 --> 00:41:53,933
اب بھر میں پھیل گیا
اربوں نوری سال

778
00:41:53,967 --> 00:41:55,935
ایک بار بند کر دیا گیا تھا

779
00:41:55,969 --> 00:41:58,304
کسی سنگ مرمر کے سائز میں۔

780
00:41:58,338 --> 00:42:00,372
آپ تصور کر سکتے ہیں کہ کس طرح مضبوطی سے پیک کیا گیا ہے۔

781
00:42:00,407 --> 00:42:02,273
وہ ماربل ضرور رہا ہوگا؟

782
00:42:02,308 --> 00:42:05,143
کسی بھی قسم کے لیے بہت زیادہ گھنے
اس میں سے گزرنے کے لیے روشنی،

783
00:42:05,177 --> 00:42:08,947
لیکن نیوٹرینو کی پسند کے لیے کوئی رکاوٹ نہیں۔

784
00:42:08,981 --> 00:42:11,850
بگ بینگ ضرور ہوا ہوگا۔
نیوٹرینو کی شاندار تعداد،

785
00:42:11,884 --> 00:42:13,451
جو بغیر کسی رکاوٹ کے اڑ گیا۔

786
00:42:13,486 --> 00:42:15,553
مادے کے اس ناقابل فہم کچلنے کے ذریعے۔

787
00:42:15,588 --> 00:42:18,790
وہی چیز جو انہیں بناتی ہے۔
پتہ لگانے کے لئے تقریبا ناممکن

788
00:42:18,824 --> 00:42:22,894
وہ ہے جو نیوٹرینو کی اجازت دیتا ہے۔
پردے کے ذریعے سفر کرنے کے لئے

789
00:42:22,928 --> 00:42:25,563
جو وقت کے آغاز کو چھپاتا ہے۔

790
00:42:25,598 --> 00:42:27,164
وہ اب کہاں ہیں؟

791
00:42:27,198 --> 00:42:28,732
وہ یہاں ہیں، وہ وہاں ہیں،

792
00:42:28,767 --> 00:42:30,968
پوری کائنات میں ہر جگہ.

793
00:42:31,002 --> 00:42:33,837
تخلیق سے نیوٹرینو آپ کے اندر ہیں۔

794
00:42:34,906 --> 00:42:37,141
سنگ مرمر سے...

795
00:42:37,175 --> 00:42:39,176
کائنات کو۔

796
00:42:49,921 --> 00:42:53,222
یہ وہ سڑک ہے جو تھیلس
اور ڈیموکریٹس نے ہمیں پہنایا

797
00:42:53,257 --> 00:42:56,025
کوئی 2500 سال پہلے...

798
00:42:56,059 --> 00:42:58,094
لامتناہی تلاش کی سڑک،

799
00:42:58,128 --> 00:43:01,431
ایک مسلسل، منظم شکار
نئی دنیاوں کے لیے

800
00:43:01,465 --> 00:43:04,100
اور ہمیشہ گہرا ہوتا ہے۔
فطرت کی تفہیم.

801
00:43:05,569 --> 00:43:08,438
تم میں سے کون اس مشعل کو اٹھائے گا۔

802
00:43:08,472 --> 00:43:12,075
اور ہمیں سڑک کے اس اگلے حصے سے نیچے لے جائیں؟